-
1 уйнау
1) прям.; перен. игра́ть || игра́балалар уйныйлар — де́ти игра́ют
футбол уйнау — игра́ть в футбо́л
шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы
нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах
кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й
2) игра́ть, развлека́ться || развлече́ние, заба́ватабигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды
3) резви́ться (о телёнке, ягнёнке)әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери
4) перен. бушева́ть, бу́йствовать, разыгра́тьсяҗил уйный — бу́йствует ве́тер
өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь
буран уйный — разыгра́лась мете́ль
5) перен. заколоти́ться, заби́ться, волнова́ться/заволнова́ться; разгоре́тьсяйөрәк уйный — коло́тится се́рдце
кан уйный — кровь волну́ется
күз уйный — разгоре́лись глаза́
6) сверка́ть, сия́ть, отража́ться || сверка́ние, сия́ние; отраже́ниеязгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́
күзләр уйный — глаза́ сверка́ют
курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е
Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло
оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру
8) разы́грывать/разыгра́ть ( что) || ро́зыгрышзаем уйнау — ро́зыгрыш за́йма
9) перен. шути́ть, игра́тьуйнама! — не шути́!
ут белән уйнау — игра́ть с огнём
10) в знач. нареч. уйнап в шу́тку, шутя́уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть
уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́
11) перен. колеба́ться, игра́ть || колеба́ниебазарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре
кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви
•- уйнап җибәрү
- уйнап торган
- уйный башлау -
2 уйнау-көл|ү
неперех.весели́ться/повесели́ться, развлека́ться/развле́чься || весе́лье, развлече́ние, поте́хабез уйнадык-көлдек — мы весели́лись
-
3 уйнау
играть -
4 уйнау
oynamak -
5 уйнау
-
6 уйнау-көлү
глвеселиться, развлекаться -
7 уйнау
баловаться; играть; изобразить; исполнить; проиграть; пропеть; разбежаться; разыграть; токовать -
8 уйнау-көлөү
развлечься -
9 уйнау урыны
ток -
10 уйнау
1. spielen; sich unterhalten // Spiel n.; Unterhaltung f.2. funkeln; schillern; blinken -
11 уйнау-көлү
fröhlich sein; sich zerstreuen // Belustigung f.; Unterhaltung f. -
12 аҗаган уйнау
вспы́шки зарни́цы -
13 акчалы уйнау
1) игра́ть в де́ньги || игра́ в де́ньги, де́нежная игра́2) игра́ть на де́ньги -
14 атлы уйнау
дет. игра́ть (поигра́ть) в лоша́дки -
15 әбәк-чәбәк уйнау
игра́ть в ла́душки -
16 барышлы уйнау
разг.; шутл. пое́хать, пойти́ ( как бы ненароком)әйдә, барышлы уйныйк — дава́йте, пое́дем
-
17 гаярьләнеп гармун уйнау
ная́ривать на гармо́ни -
18 гөрләмеш уйнау
игра́ть в са́лочки -
19 гыйш-гашрәт уйнау
занима́ться любо́вью, гуля́ть -
20 интонация белән уйнау
См. также в других словарях:
уйнау — 1. Шаяру, күңел ачу. Спортның бер төре булган нин. б. уен белән вакыт үткәрү, ял итү. Уен өчен берәр нәрсәдән файдалану, хәрәкәт ясау ферзь белән уйнау 2. Нин. б. әйберне үзе дә сизмичә бернинди максатсыз әйләндерү, хәрәкәтләндерү, кирәкмәгән эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнау-көлү — Күңел ачу, шаяру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат-ат уйнау — Балаларның берсен ат итеп тотып, шулай ук чыбыкка атланып уйнаулары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрле уйнау — Балаларның качыш уены ( әби булган бала күзләрен каплап гөр гөр дип торганда, башкалары кача, шуннан соң әби аларны табарга тиеш була) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тити-мити уйнау — 1. Җитди булмаган эш белән шөгыльләнү 2. Уендагыча йомшак мөгамәлә итү без дошман белән тити мити уйнамыйбыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыркын-чыркын килү — Уйнау көлү, шаяру (хатын кызга һәм бала чагага карата әйтелә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акчалы — 1. Акчасы бар, акчага бай, дәүләтле акчалының кулы уйный, акчасызның күзе уйный 2. Түләүле, акчалата түли торган акчалы эшкә күчү Акча күп (күбрәк) түли торган. АКЧАЛЫ УЙНАУ – Отышлы уеннарда акчалата түләп уйнау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тырак-тырак — Сыңар яки кушаяклап еш еш (сикерү тур.). ТЫРАК ТЫРАК УЙНАУ – Тыркын (2) уйнау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнаклау — (УЙНАКЛАТУ) – 1. Уйнап чабу, сикергәләп йөрү 2. Җиңел атлап йөрү; төрле хәрәкәтләр ясап бару, очу һ. б. 3. Төрле төсләргә кереп җемелдәү, ялтырау, төсләр уйнау тамчылар җемелдәп уйнаклый 4. күч. Төрле хәрәкәтләр ясау, хәрәкәткә килү, очынып тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чиертү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чиртү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
